miércoles, 9 de octubre de 2013

Cómo (no) ser Reginald Perrin

David Nobbs era prácticamente un desconocido hasta que creó la figura de Reginald Perrin, la cual pronto se instaló en el imaginario británico gracias a este libro, sus secuelas y la serie que emitió la BBC.
¿Quién es Reginald Perrin? Aunque suene tópico, podemos ser cualquiera. Cualquiera puede llegar a la mediana edad y ver que está cansado de la vida que lleva – no de la vida, ojo- y fantasea con un gran cambio en ella. Cualquiera puede pensar que la monotonía le está matando poco a poco, que se desgasta en un trabajo que odia mientras soporta a un jefe mediocre.
Frente a todo esto, Reggie se sorprende a si mismo teniendo impulsos extraños, casi compulsivos, como llamar hipopótamo a su suegra o decir palabras cuya sonoridad le resulta graciosa –Véase paparruchas o rábanos- desembocando todo en un ansia de desaparecer que acaba siendo planeada, aunque… nada sale como está previsto.
Después de todo esto, probablemente se piense que estamos ante un gran drama, con personajes replanteándose en clave casi shakesperiana su lugar en el mundo. Siento decir que, si bien es un libro reflexivo, es uno de los libros con los que más me he reído en meses. Es probable que no todo el mundo conecte con su mezcla de humor británico y comedia de lo absurdo, pero si entras en el juego, si te dejas llevar por esos personajes estrafalarios y entrañables, pero muy de carne y hueso, tendrás una satisfactoria experiencia.
Esto es muy personal, pero me resulto bastante gracioso todo el uso de las repeticiones en el texto, cómo de la monotonía pueden lograrse sonrisas gracias a pequeñas variaciones en un esquema repetido anteriormente: Ejemplos de esto son los viajes de tren matutinos, la loca de la estación, las peticiones del cuñado de Reggie… acaban resultando pequeñas miguitas que provocan la risa a medida que se van acumulando y comparando con lo anterior.
Otro punto fuerte humorístico son los secundarios, cuya posible pertenencia a unos arquetipos es salvada por sus pinceladas extravagantes. Citaremos a C.J, jefe de Reggie que presume de hombre hecho a sí mismo, el desencantado y pedigüeño cuñado de Reggie, la clara parodia de los naturistas que forman la hija de Reggie y su esposo, el apolillado médico de la empresa llamado Morrissey...
Finalmente, quisiera valorar la edición de Impedimenta, excelente como siempre, y su línea editorial, que está recuperando muchos clásicos ingleses de la generación de los “Angry Young Men” descatalogados o directamente inéditos aquí.



Puntuación: 5/5

No hay comentarios:

Publicar un comentario